My recommendations/Mijn suggesties
Sensaciones
My good friend Sonja and her two sons have taken over Sensaciones in the narrow street between Bar America and Restaurante Juan. Fabulous and ridiculously cheap food and beer. This is a ‘must visit’ when you are in La Carihuela.
Mijn goede vriendin Sonja en haar twee zonen hebben Sensaciones overgenomen dat in het smalle straatje ligt tussen Bar America en Restaurante Juan. Heerlijk eten en bier aan spottelijk goedkope prijzen. Dit is echt een ‘must’ wanneer je in La Carihuela bent.
Bar America
Who doesn’t know Victor and Bar America? When I first came to La Carihuela in the 90s, Victor ran a corner bar which was dependent on the weather. He has taken over the restaurants and kitchens around his bar and offers any kind of food: tapas, paella, sandwiches, hamburgers, pizza, sushi, etc. Whatever you want, Bar America has it.
Wie kent Victor en Bar America niet? Toen ik eerst naar La Carihuela kwam in de jaren negentig, had Victor een straat bar op de hoek en hij was afhankelijk van het weer. Hij heeft restaurants en keukens rond zijn bar overgenomen en nu heeft hij alle soorten eten: tapas, paella, broodjes, hamburgers, pizza, sushi, enz. Wat je ook wil, Bar America heeft het.
Restaurante Zio
An excellent Belgian restaurant without the Belgian prices next to Casa Pascual II which is on the corner of the square with the fountain. One of the only places where you can eat a Dame Blanche with warm melted Callebaut chocolate. Delicious!
Een fantastisch Belgisch restaurant zonder de Belgische prijzen naast Casa Pascual II op de hoek van het plein met de fontein. Het is een van de weinige plaatsen waar je een Dame Blanche kan eten met warme gesmolten Callebaut chocolade. Heerlijk!
La Taberna K Pasa
This is a great place, especially if you want something quick. I always sit at the bar, point at some delicious tapas and ask for a house wine. Their wines are delicious. It is a very sociable place and I always meet new people. The chef owner is Spanish and maitre d’ his Dutch wife so you have the best of both worlds.
Dit is een fantastische taverne, vooral als je vlug wilt eten. Ik zit altijd aan de toog, wijs naar lekkere tapas en vraag naar een huiswijn. Hun wijnen zijn heerlijk. Het is een heel vriendelijke tapasbar en ik leer er altijd nieuwe mensen kennen. De spaanse eigenaar is de kok en zijn nederlandse vrouw de maitre d’ zodat je het beste van 2 werelden krijgt.
Chiringuito El Lele
This beach bar is still an authentic Spanish family chiringuito. The granddad used to usher people in from the promenade. Behind the bar are several generations. I always sit at the bar and have some of their tapas with a cold beer and finish with a coffee. The beach bar is the closest to Santa Ana and Apartamento Ana so it is easy as well.
Deze strandbar is nog altijd een authentieke spaanse familiezaak. De grootvader lokte mensen binnen vanop de boulevard en achter de toog staan verschillende generaties. Ik zit altijd aan de toog, bestel wat tapa’s met een biertje en een koffie achterna. Deze chiringuito is het dichtste bij Santa Ana en Apartamento Ana dus het is ook nog eens gemakkelijk.
Big Bull Steakhouse
If you like meat, this is the place for you. It’s on the square where the Eurocafe is. They personalise your meal so it is perfectly cooked for you. Willem prepared a stack of ribs for me, divided in three, so I could try the Georgia sweet honey, Texas smoky BBQ and the Manhattan dry rubbed sauces. It fell off the bone!
Als je graag vlees lust, is dit een aanrader. Het is op het plein waar de Eurocafe is. Ze personaliseren je gerecht zodat het perfect voor jou gekookt wordt. Willem heeft spareribs voor me gemaakt in drie stukken zodat ik de Georgia sweet honey, Texas smoky BBQ en de Manhattan dry rubbed sauzen kon proberen. Het vlees viel van het bot!
Mg Jamon
The prices at Mg Jamon are ridiculously cheap for a place opposite La Carihuela Beach. Everything seems to be 1 EUR, even the toasted ham and cheese sandwiches. There is no table service. You have to order at the very beautiful, authentic Spanish bar. This place gets very busy so finding a seat is sometimes a challenge.
De prijzen bij Mg Jamon zijn ongelofelijk laag voor een bar tegenover het strand in La Carihuela. Alles schijnt 1 EUR te kosten, zelfs een croque monsieur. Er is geen tafelservice. Je moet alles bestellen aan de heel mooie, authentieke spaanse toog. Het is er meestal erg druk en een lege tafel vinden is soms moeilijk.
La Carihuela Info 