There are several travel agencies in La Carihuela and Torremolinos that offer day and short break trips to many places in Andalucia. You can also take the bus, train or hire a car to explore Andalucia.
Er zijn verschillende reisbureaus in La Carihuela en Torremolinos die dagtochten en korte trips aanbieden naar veel plaatsen in Andalucia. Je kan ook de bus of trein nemen, of een auto huren om Andalusië te verkennen.
These are my favourite excursions/Dit zijn mijn favouriete excursies:
Malaga
I go to Malaga by bus if I have plenty of time or by train if I want a quick journey. I always visit the indoor market, the cathedral, the old town and the department store “El Cortes Ingles” which is near the train station Malaga Centro Alameda.
Ik ga naar Malaga met de bus als ik genoeg tijd heb of met de trein als ik er snel wil geraken. Ik bezoek altijd de overdekte markt, de kathedraal, de oude stad en het warenhuis “El Cortes Ingles” dat vlakbij het treinstation Malaga Centro Alameda ligt.
Marbella
I take the coach to Marbella from the bus station in Torremolinos. I love the old town of Marbella. I walk up the hill to the Plaza de los Naranjas with its orange trees and terraces. Marbella is where the rich and famous hang out so it is always an experience.
Ik neem de bus naar Marbella vanuit het busstation in Torremolinos. Ik hou van het oude centrum van Marbella. Ik wandel de heuvel op naar de Plaza de los Naranjas met zijn sinaasappelbomen en terrassen. Marbella is waar de rijken en beroemdheden rondhangen, dus het is altijd een ervaring.
I love horseriding, especially on the beach. Depending on how busy it is, the owner of Cortijo El Moral picks you up and takes you to the stables in Torremolinos where you then go riding on Bajondillo Beach.
Ik hou van paardrijden, vooral op het strand. Afhankelijk van hoe druk het is, haalt de eigenaar van Cortijo El Moral je op en brengt je naar de manege in Torremolinos waar je dan gaat paardrijden op Bajondillo Beach.
La Carihuela Info 